说标准普通话,讲地道方言词
——众说纷纭电视传媒方言台


    自从常州电视台开设了“龙城三海经”这档节目,由于此节目用方言主持、演说,所以倍受常州市民的关注,可谓众说纷纭,以下是笔者摘录的几种不同的观点:


    A:地方媒体有一两个地方话栏目不足为怪,本地人看了亲切,外地人也可以借此机会更接近本地的文化和风土人情,还可以跟着学。


    B:公共媒体还是以普通话为好,是对来自不同城市朋友们的尊重。想想我们在广州时打开电视,节目大部分是听不明白的粤语,很是无奈。


    C:说点常州话蛮好的嘛,不懂要学,学会没坏处。


    D:方言是文化遗产,一定要保留!


    E:呵呵,中国的方言太多了,都是遗产了,如果大家都用方言来交谈,那不是乱套了吗?


    F:入乡随俗吧,学学我的精神,为了能听懂常州方言特意买了本《常州方言》这本书,理论与实践相结合,收获不小呢,现在同事用方言聊天我基本能听懂一半了。


    G:记得那时在香港,街上已经差不多都是普通话了,尽管生硬,但你能感觉到那份友好,用他们的话说,香港回归了,是中国的,他们就要说普通话了,我想这就是国际化城市的魅力,它的文明化程度确实达到与时俱进。


    H:我们看看其他节目,只要不是新闻类节目,总能听到一两句常州话,使我不得不想,难道主持人的普通话考核中规定夹杂方言吗?那也没看到倪萍主持里有山东话呀?超级女生主持里有湖南话呀?杨澜访谈录也没有夹杂上海话呀?


    I:方言是要保留,但大肆提倡方言只会造成沟通障碍,普通话的提倡正是弥补此缺憾!


    ……


    笔者曾接到过这样的电话,家长质问:“你们现在大力推广普通话,我的孩子都不会说常州话,你们这是在消灭方言!”该家长的情绪可能激动了点,言语似乎也偏激了点,不过本着一颗热爱家乡的心,保护方言也是可取的,毕竟方言是地方文化的流淌。推广普通话不是消灭方言,普通话与方言适用场合不同, 所以说普通话是第一工作语言,第一交流语言,在家或与朋友聊天时完全可以用方言。就如中国话与外国话并不是对立的,学了英语就不会说汉语啦?


    语言是文化的载体,失去了语言,文化就失去 了依附。方言是地方文化的载体,失去方言,地方文化就失去了依附。国家推广全国通用的普通话,普通话以北京语音为标准音,以北方话为基础方言,普通话也是在方言的基础上发展起来的。我的观点是说标准普通话,讲地道方言词,在节目中加入一点方言,可以增加些地方色彩和乐趣,受人追捧的小品、戏曲,不都是讲的方言吗? 即便是外地人看常州的方言台,在不同的都市学点当地的语言,也有助于融合当地的社会,有利于自己的学习和工作,大可不必把方言视为洪水猛兽。


    电视传媒是时尚的前沿,是有舆论导向作用的,是一个城市精神文明建设的体现,是一个城市向外界宣传和树立形象的窗口。所以在电视传媒这样一个最能体现城市精神文明建设的工具上,各个城市不遗余力的打造自己城市的品牌。常州在日新月异的改变着,每一天都会给龙城的市民带来很多惊喜,常州台的"龙城山海经"虽是纯方言的节目,但只要经国务院广播电视部门或省级广播电视部门批准,该节目的播出也不失为老百姓茶后饭余的休闲空间。值得提出的是,如果外地人看不懂,听不懂,电视媒体的宣传作用似乎太局限了点,因此,在方言台播出的同时,配以规范的字幕是必不可少的。


    能说标准的普通话,会讲地道的方言词,让我们用宽容、正确的心态去看待普通话与方言,让普通话与方言这两条平行线友好的发展、进步!




            


 

 

Copyright(c)2003-2004 常州市语言文字工作委员会 版权所有

建议使用IE4.0以上浏览器,分辩率800*600观看