江苏工业学院外国语学院开展"迎奥运-龙城语言文字啄木鸟"志愿者服务活动
潘道广 市语委办

    常州日益成为国际化城市,来常州的外国投资商和国际友人日益增多,可是目前,常州市区街头语言文字的使用不规范现象有所回潮,大到路名、招牌及巨幅广告、标语,小到宾馆酒店的菜单,存在汉字错字、别字、繁体字、异体字以及外文翻译错误、汉语拼音标注错误等。这不仅有损常州的城市形象,降低城市品味,而且给投资的外国商人和国际友人的日常生活带来了不便,也影响了招商引资的环境。

    3月5日,在纪念学雷锋活动45周年之际,江苏工业学院外国语学院团委在常州市语言文字工作委员会的支持下,精心组织60名青年志愿者,分成三组在南大街和火车站、汽车站开展"迎奥运-龙城语言文字啄木鸟"纠错活动,专门给龙城市区街头汉字和英语、日语、韩语翻译纠错"捉虫",宣传使用规范字,为城市美容,构建和谐语言生活,弘扬中华优秀文化。志愿者们带上纸笔、照相机对上述地区的街头招牌,单位的宣传栏、广告、牌匾等中外语言进行检查,寻找不规范使用汉字、外语翻译的错误,对查出的问题及发现的错误将认真登记,记录地点、具体位置、错误内容,回校后在教师的带领下,整理各种不规范的现象,核实正确写法,统一汇总后反馈给常州市语言文字工作委员会,再由常州市语言文字工作委员会督促整改。此项活动将常年定期开展,今年上半年将分期对怀德北路以东、关河路以南、和平北路以西、运河以北的常州主要城区的语言文字的使用不规范现象进行调查。

    常州电视台、武进电视台、常州电台、扬子晚报、南京晨报、常州日报、常州晚报等多家媒体对本次活动进行了现场采访。


                                                   

 

           

 

 

 

   

 

 

Copyright(c)2003-2004 常州市语言文字工作委员会 版权所有

建议使用IE4.0以上浏览器,分辩率800*600观看