自己既己普通话难倒关礼杰

  20集电视连续剧《为伊痴狂》首次揭露了房产销售中的种种伎俩——虚假广告、银行骗贷、违规圈地等,香港演员关礼杰在剧中扮演一位海外留学归来的房地产老板。昨日,剧组一位工作人员向记者透露,对于一口蹩脚的普通话,关礼杰开始还开玩笑说,自己的形象一点都不像大款,导演看中他很可能是因为他半咸不淡的香港普通话“颇为洋气”。而到实拍时,关礼杰就再也笑不出来了。他镇定地坐在“大班”椅上对剧中暗恋自己的田海燕念出台词:“我们不能只想着‘既己'(自己),还要为别人着想。”站在关礼杰面前的田海燕当即“噗嗤”一声笑了起来。在导演的反复纠正下,关礼杰对着墙壁大声演习了多次才终于过关。据说这样的笑话在拍摄中经常出现。

  由于《为伊痴狂》采用的是同期录音的方式,因此导演对演员的普通话台词要求很高,关礼杰自己都难为情地表示:“真希望编剧能为我写一些比较好念的台词,因为我的普通话经常害得大家NG,很是过意不去。”

 

Copyright(c)2003-2004 常州市语言文字工作委员会 版权所有

建议使用IE4.0以上浏览器,分辩率800*600观看